-
1 boo
n AmE slGet your own boo, you wimp! — Сам себе доставай марихуану, придурок!
-
2 gyve
n AmE sl -
3 poke
-
4 sip
I n AmE sl II vt AmE sl -
5 V
n AmE slHe was burning some V when his dad came in — Он курил сигарету с марихуаной, когда вошел его отец
Gimme a puff of that V, will ya? — Дай курнуть
-
6 hit
I n1) infml2) infmlYour idea was right on the target - a hit for sure — Твоя идея была прямо в жилу - то, что надо
3) sl esp AmEShe was craving for a hit to calm down her jittery nerves — Ей нужно было немедленно уколоться, чтобы успокоить расшатавшиеся нервы
The current price of cocaine was about ten dollars a hit — Кокаин продавали примерно по десять баксов за дозу
4) AmE slGIs were sitting smoking their hits — Солдаты сидели и курили сигареты, в которые добавили героин
5) AmE slSomebody died in the hit last night but they don't know who yet — Вчера кого-то убили, но они еще не знают, кого
He sets me up for the hit by Barzini and inherits the Corleone Family — Он подставляет меня таким образом, чтобы Барзини меня замочил, а потом наследует дело семьи Корлеоне
6) AmE slII vi AmE slIII vtIt hit all right. It hit like a falling wall — Кайф был что надо. Забойный был кайф
1) infmlI hit sixty next month and I'm going to retire — В следующем месяце мне стукнет шестьдесят, и я пойду на пенсию
2) infmlI hit a difficult point in my work and decided it was time for a cup of tea — Я дошел до трудного места в своей работе и поэтому решил выпить чашечку чая
3) infmlDid the success exceed your expectations when the magazine hit the streets? — Успех превзошел ваши ожидания, когда этот журнал поступил в продажу?
Morning papers often hit the news stands in the late evening — Утренние газеты часто поступают в киоски поздно вечером
4) infml esp AmEShe has an uncanny ability to hit the right path in the woods — Она обладает удивительной способностью находить дорогу в лесу
5) AmE infmlThe best time to hit the stores is around ten o'clock in the morning — Лучшее время для посещения магазина - это десять часов утра
I guess I want to hit the John again — Я думаю, мне снова нужно отметиться в туалете
6) AmE slI was hit by a beat artist again — Ко мне опять подошел тот чувак, который толкает негодный наркотик
7) AmE slThe drug hit you all right — От этого наркотика "крыша" поехала только так
8) AmE sl9) AmE slIV adj infml -
7 kickstick
n AmE slGimme a hit off your kickstick, okay? — Дай мне курнуть
-
8 rip
n AmE1) infml2) sl3) slShe had another rip last night and is rotten now — Вчера она снова пила и сейчас чувствует себя отвратительно
4) slOne rip and she started laughing like mad — После одной затяжки сигаретой с марихуаной она стала хохотать как сумасшедшая
5) slThe other time I was riding the Seventh Avenue with my week's rip in a large expensive suitcase — В другой раз я ехал по Седьмой Авеню, и в моем роскошном чемодане лежала вся добыча за неделю
-
9 toat
n AmE slJust one toat, how 'bout it? — Дай только раз курнуть, а?
См. также в других словарях:
КУРНУТЬ — КУРНУТЬ, курну, курнёшь (прост.). однокр. к курить, немного покурить, затянуться один раз. Дай курнуть разок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Без надобности — что. Разг. Ни к чему, совсем не нужно что либо. Кому эта война нужна народу же она без надобности (Сергеев Ценский. Кость в голове). Дядь, ну дай курнуть, ныл мальчишка, подтирая нос рукавом изодранного ватника… Хоть папироску, а?.. Тебе, пацан,… … Фразеологический словарь русского литературного языка